নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3597

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, উসামা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ মদিনার একটি উচ্চ প্রাসাদের ওপর দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"তোমরা কি তাই দেখছ যা আমি দেখছি? নিশ্চয়ই আমি দেখছি ফিতনা বা পরীক্ষাগুলো তোমাদের ঘরে-ঘরে বৃষ্টির ফোঁটার মতো পতিত হচ্ছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখেছিলেন যে মদিনার অধিবাসীদের মধ্যে ফিতনা ছড়িয়ে পড়ছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতান

ফিতনার বহুবচন: এমন পরীক্ষা ও অস্থিরতা, যা ঈমান, নিরাপত্তা বা পারস্পরিক সম্পর্ককে পরীক্ষায় ফেলে।

বৃষ্টির ফোঁটার মতো

এটি এমন ফিতনার রূপক, যা প্রচুর পরিমাণে ও বিস্তৃতভাবে নেমে আসে।

উঁচু ভবন

মদিনার উঁচু ও মজবুত ভবন; নবী ﷺ এমন একটি স্থান থেকে যা দেখেছিলেন সে বিষয়ে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা বৃষ্টির ফোঁটার সঙ্গে এই তুলনাকে এমন সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন যে ফিতনা বহু স্থানে ও বহু মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়তে পারে। এই বক্তব্য শেখায় যে নববী সতর্কবার্তা আমাদের সতর্কতা, ধৈর্য এবং ঈমান ও ন্যায়বিচার আঁকড়ে ধরতে উদ্বুদ্ধ করে; এর অর্থ এই নয় যে উল্লেখিত প্রতিটি ঘটনা কোনো একটি নির্দিষ্ট সময়েই ঘটবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্থিরতার সময় কোনো খবর ছড়ানোর আগে সতর্কভাবে তার সত্যতা যাচাই করুন।
  2. নামাজ অটুট রাখুন এবং ফিতনার সময় ধৈর্য, দোয়া ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞান থেকে সহায়তা নিন।
  3. বিরোধের সময় বিভেদ বাড়াবেন না এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।