নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3603

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে, ইবনে মাসউদ থেকে, নবী ﷺ থেকে। তিনি বলেছেন:

"শীঘ্রই অন্যদেরকে তোমাদের উপর প্রাধান্য দেওয়া হবে এবং এমন কিছু ঘটনা ঘটবে যা তোমরা অপছন্দ করবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আপনি আমাদের কী করার আদেশ দেন?" তিনি বললেন: "তোমরা সেই হক আদায় করো যা তোমাদের উপর ওয়াজিব এবং আল্লাহর কাছে সেই হক চাও যা তোমাদের প্রাপ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যায় পক্ষপাতের মুখে নিজের দায়িত্ব পালন করো এবং আল্লাহর কাছে নিজের অধিকার চাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পক্ষপাত

অনুগ্রহ বা অধিকার বণ্টনের সময় কিছু মানুষকে অন্যদের চেয়ে অগ্রাধিকার দেওয়া।

তোমাদের ওপর যে অধিকারগুলো রয়েছে

অন্যদের প্রতি তোমাদের যে দায়িত্ব রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কর্তৃপক্ষের অন্যায় নিজের দায়িত্ব অবহেলা করার অজুহাত হতে পারে না। অন্যদের প্রাপ্য অধিকার আদায় করতে হবে এবং নিজের অধিকার আল্লাহর কাছে চাইতে হবে। এতে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা প্রয়োজন; তবে এর অর্থ অন্যায়কে সমর্থন করা বা নিজের ন্যায্য অধিকার ছেড়ে দেওয়া নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে অন্যায়ের শিকার হলেও প্রতিশ্রুতি ও দায়িত্ব পালন করে যাও।
  2. আল্লাহর কাছে নিজের অধিকার চাও এবং একই সঙ্গে ন্যায়সংগত উপায়ে তা পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করো।
  3. পক্ষপাতের জবাবে ধৈর্য ও প্রজ্ঞা দেখাও; অন্যের অধিকার আটকে রেখো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।