Sahih al-Bukhari, হাদিস 3601
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয আল-উওয়াইসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম, সালিহ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"শীঘ্রই ফিতনা বা পরীক্ষা-নিরীক্ষা আসবে, যেখানে উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, দণ্ডায়মান ব্যক্তি চলমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম এবং চলমান ব্যক্তি দৌড়াদ ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। যে ব্যক্তি এর দিকে ঝুঁকবে, ফিতনা তাকে গ্রাস করবে। আর যে কোনো আশ্রয়স্থল বা নিরাপদ স্থান পাবে, সে যেন তাতে আশ্রয় নেয়।" ইবনে শিহাব থেকে আবূ বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মুতী ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি নাওফাল ইবনে মুআবিয়া থেকে, যা আবূ হুরাইরার এই হাদিসের অনুরূপ; তবে আবূ বকর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "সালাতসমূহের মধ্যে এমন একটি সালাত রয়েছে, যে ব্যক্তি তা মিস করবে তার অবস্থা এমন হবে যেন সে তার পরিবার ও সম্পদ হারিয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফিতনার সময় তাতে জড়িয়ে পড়ার চেয়ে দূরে থাকা বেশি নিরাপদ।
ফিতনার বহুবচন: এমন পরীক্ষা ও অস্থিরতা, যা ঈমান ও সমাজকে যাচাই করে।
এমন নিরাপদ স্থান বা অবস্থা, যেখানে কেউ অস্থিরতা থেকে দূরে থাকে।
সক্রিয়ভাবে অস্থিরতার দিকে এগিয়ে যাওয়া, যার ফলে কেউ তাতে জড়িয়ে পড়তে বা ভেসে যেতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, বসা, দাঁড়ানো, হাঁটা ও দৌড়ানোর ক্রমটি ধ্বংসাত্মক ফিতনায় ক্রমবর্ধমানভাবে জড়িয়ে পড়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। তাঁরা এ থেকে অন্যায় বা জরুরি সাহায্য উপেক্ষা করার কোনো সাধারণ নির্দেশ গ্রহণ করেননি; এর প্রয়োগ অস্থিরতার ধরন এবং ব্যক্তির দায়িত্বের ওপর নির্ভর করে। অংশগ্রহণে ক্ষতি বাড়লে এবং স্পষ্ট কোনো ধর্মীয় কল্যাণ না থাকলে, দূরে থাকা ও আশ্রয় নেওয়াই বেশি নিরাপদ।
- আপনার উপস্থিতি যদি অস্থিরতা শুধু বাড়িয়ে তোলে, তবে ঝগড়া বা সংঘাতের দিকে এগোবেন না।
- সামাজিক অস্থিরতার সময় উসকানিমূলক বার্তা থেকে দূরে থাকুন এবং তথ্য শেয়ার করার আগে তা যাচাই করুন।
- ফিতনা যখন ঈমান বা নিরাপত্তার জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়ায়, তখন আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান এবং নিরাপদ পরিবেশে আশ্রয় নিন।
আবু সাঈদ আল-খুদরির এই বর্ণনাটি পরীক্ষার খোঁজ না করার সতর্কবার্তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #3603 (Sahih)এই বর্ণনায় পক্ষপাত ও অস্থিরতার কথা এসেছে, তাই এটি পরীক্ষা এবং ঈমান রক্ষার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)এই বর্ণনায় তীব্র বিভেদের সময় কীভাবে আচরণ করতে হবে তা বলা হয়েছে; এটি বেপরোয়াভাবে ফিতনায় জড়িয়ে না পড়ার পরামর্শকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।