নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3604

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মামার ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবূত তায়্যাহ থেকে, তিনি আবূ যুর‘আ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“কুরাইশের এই গোত্র মানুষকে ধ্বংস করবে।” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “তাহলে আপনি আমাদের কী করতে আদেশ করেন?” তিনি বললেন: “যদি মানুষ তাদের থেকে দূরে থাকত।” মাহমূদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ দাউদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আবূত তায়্যাহ থেকে, আমি আবূ যুর‘আকে বলতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরাইশের এমন একটি গোষ্ঠী সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন, যারা মানুষকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশের এই শাখা

কুরাইশের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠী বা শাখা; এখানে পাঠে কোনো নির্দিষ্ট নেতার নাম বলা হয়নি।

তাদের থেকে পৃথক থাকা

দূরত্ব বজায় রাখা এবং তাদের ক্ষতিকর কাজে শরিক না হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে এমন নেতাদের থেকে দূরে থাকার আহ্বান হিসেবে বোঝেন, যারা মানুষের ক্ষতি করে এবং বিভেদ বা জুলুম সৃষ্টি করে। বক্তব্যটি সব কুরাইশকে লক্ষ্য করে নয়; বরং নির্দিষ্ট গোষ্ঠী ও তাদের ক্ষতিকর কর্মকাণ্ডকে নির্দেশ করে। কোনো জাতি বা বংশকে সামগ্রিকভাবে নিন্দা করার অনুমতিও এটি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বৈধতার সীমার মধ্যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্যের কথা বলে: কোনো আদেশ পাপের দিকে নিয়ে গেলে আল্লাহর আনুগত্য অগ্রাধিকার পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতাদের কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন এবং মানুষের ক্ষতি করে এমন নীতিকে সমর্থন করবেন না।
  2. জুলুম থেকে দূরে থাকুন, তবে কোনো বংশ বা সম্প্রদায়কে সামগ্রিকভাবে নিন্দা করবেন না।
  3. রাজনৈতিক অস্থিরতার সময় নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন এবং বিভেদ বাড়ায় এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।