নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3605

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ ‏ "‏ هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমরু ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আমি মারওয়ান ও আবূ হুরায়রাহ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনলাম: আমি সত্যবাদী ও সত্যায়িত ব্যক্তিকে (নবী ﷺ) বলতে শুনেছি:

"আমার উম্মতের ধ্বংস আসবে কুরাইশের একদল যুবকের হাতে।" মারওয়ান জিজ্ঞেস করলেন: "যুবক?" আবূ হুরায়রাহ বললেন: "তুমি যদি চাও, তবে আমি তাদের নাম বলে দিতে পারি: অমুক গোত্রের সন্তান ও অমুক গোত্রের সন্তান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরাইশের তরুণ শাসকদের কারণে হতে পারে এমন ক্ষতি সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধ্বংস

সম্প্রদায়ের গুরুতর ক্ষতি ও অস্থিতিশীলতা; এর অর্থ অবধারিতভাবে সম্প্রদায়ের সম্পূর্ণ বিলুপ্তি নয়।

তরুণেরা

তরুণ নেতা বা শাসকেরা; আবু হুরাইরা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি কুরাইশের নির্দিষ্ট কিছু সন্তানকে বোঝাচ্ছিলেন।

কুরাইশ

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং যেখান থেকে বহু নেতা এসেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই সতর্কতাকে সেই ক্ষতির সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যা শাসকেরা শাসন পরিচালনার ক্ষেত্রে অনভিজ্ঞতা, ক্ষমতার অপব্যবহার এবং পারস্পরিক সংঘাতের কারণে ঘটাতে পারেন। মারওয়ানকে আবু হুরাইরার দেওয়া উত্তর দেখায় যে তিনি সতর্কবাণীটি নির্দিষ্ট কিছু শাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছিলেন; তবে বর্ণনাটিতে তাঁদের নাম উল্লেখ করা হয়নি। হাদিসটি প্রত্যেক তরুণ শাসক বা কুরাইশের প্রত্যেক সদস্যের নিন্দা করে না; এটি ক্ষতিকর নেতৃত্ব এবং সম্প্রদায়ের ওপর তার পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতাদের বংশ বা বয়সের ভিত্তিতে নয়, ন্যায়বিচার ও দায়িত্বশীলতার ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
  2. সম্প্রদায়কে আরও বিভক্ত না করে সতর্কতার সঙ্গে ও গঠনমূলকভাবে ক্ষমতার অপব্যবহারের প্রতিবাদ করুন।
  3. ব্যক্তি বা পরিবারের প্রতি ভিত্তিহীন অভিযোগ আরোপ না করে ঐক্য রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।