Sahih al-Bukhari, হাদিস 3608
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে নাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘আইব, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবূ সালামাহ যে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুটি দল পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হয়, অথচ তাদের উভয়ের দাবি একই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুটি দল একই ঈমানের দাবি করলেও তারা পরস্পরের সঙ্গে লড়াই করতে পারে।
পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।
পরস্পরের সঙ্গে লড়াই করলেও উভয় দল একই ধর্মের অনুসারী বলে দাবি করে।
প্রাচীন আলেমরা অভিন্ন দাবিকে ইসলামের সাক্ষ্যবাক্যের প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: পরস্পরের সঙ্গে লড়াই করলেও উভয় দল মুসলিম সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত। এই ভবিষ্যদ্বাণী সহিংসতার অনুমতি দেয় না, কিংবা কোনো গোষ্ঠীকে তাড়াহুড়ো করে ইসলামের বাইরে বলে ঘোষণা করার বৈধতা দেয় না। ফকিহরা জোর দিয়েছেন যে সংঘাত সতর্কতা ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে এবং মুমিনদের মধ্যে মীমাংসাই শ্রেয়।
- গুজব বা যাচাই না-করা খবর ছড়িয়ে বিভেদ বাড়াবেন না।
- সংঘাতের ক্ষেত্রে ন্যায়সংগত মীমাংসার চেষ্টা করুন এবং অন্যদের জীবন ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
- রাজনৈতিক বা সামরিক বিরোধের ভিত্তিতে সহবিশ্বাসীদের সহজে বিচার করবেন না।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনা কিয়ামতের আগে ঘটবে এমন আরেকটি ঘটনা তুলে ধরে এবং সতর্কবার্তাটিকে একই পরকালীন প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে।
Sahih al-Bukhari · #3607 (Sahih)বর্ণনাটি কিয়ামতের একটি নিদর্শন উল্লেখ করে এবং সেই ভবিষ্যদ্বাণীকে কঠিন পরীক্ষার বৃহত্তর সতর্কবার্তার সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।