নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3609

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুটি দল পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, ফলে তাদের মধ্যে ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটে, অথচ উভয়ের দাবি একই। এবং কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশজন মিথ্যাবাদী দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসূল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কঠিন সংঘর্ষ ও নবুয়তের মিথ্যা দাবির পরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

তাদের আহ্বান একই

সংঘর্ষরত দুই দল একটি অভিন্ন ধর্মীয় দাবি পোষণ করে; এতে তাদের পারস্পরিক সংঘর্ষের ভয়াবহতা কমে না।

মিথ্যাবাদী ও প্রতারক

যারা অন্যায়ভাবে দাবি করে যে আল্লাহ তাদের বার্তাবাহক হিসেবে পাঠিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে অভিন্ন দাবি-সম্পন্ন দুই দলের উল্লেখ এ বিষয়ে সতর্ক করে: বিশ্বাসের মিল থাকলেই পারস্পরিক সংঘর্ষ থেকে রক্ষা পাওয়া যায় না। প্রায় ত্রিশজন মিথ্যা নবীর আগমনের সংবাদ নিশ্চিত করে যে মুহাম্মদ ﷺ-এর পরে নবুয়তের দাবি মিথ্যা; তিনি শেষ নবী। এই বর্ণনায় কিয়ামতের কিছু নিদর্শন বর্ণিত হয়েছে, তবে এটি এককভাবে উল্লিখিত দলগুলোর পরিচয় নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় নেতাদের বড় দাবি বা আকর্ষণীয় কথার ভিত্তিতে নয়, বরং ওহির প্রতি তাঁদের আনুগত্যের ভিত্তিতে বিচার করুন।
  2. মতভেদকে শত্রুতা বা সহিংসতায় রূপ নিতে দেবেন না; ন্যায়বিচার ও মীমাংসার চেষ্টা করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে কিয়ামতের নিদর্শন অধ্যয়ন করুন এবং ব্যক্তি ও ঘটনা সম্পর্কে ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণী এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।