নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3614

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমি বারা’ ইবনে ‘আযিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি সূরা আল-কাহফ তিলাওয়াত করছিলেন এবং ঘরে একটি চতুষ্পদ জন্তু ছিল যা ভীত হয়ে ছোটাছুটি করতে লাগল। তিনি সালাম ফিরিয়ে (সালাত শেষ করে) দেখলেন যে, এক ধরনের কুয়াশা বা মেঘ তাঁকে আচ্ছন্ন করে আছে। তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন:

“হে অমুক! তুমি তিলাওয়াত চালিয়ে যাও, কারণ এটি আস-সাকিনাহ যা কুরআনের জন্য অবতীর্ণ হয়েছে, অথবা কুরআনের কারণে নেমে এসেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আল-কাহফ পাঠরত এক ব্যক্তির ওপর কুরআন তিলাওয়াতের কারণে সাকিনা নেমে এসেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাকিনা

আল্লাহর পক্ষ থেকে দান করা ঐশী প্রশান্তি ও স্থিরতা।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সালাম।

সূরা আল-কাহফ

কুরআনের আঠারোতম সূরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত সাকিনা ও আল্লাহর রহমত নেমে আসার কারণ হতে পারে। নবী ﷺ-এর কথায় দেখা মেঘ বা কুয়াশার সঙ্গে কুরআন তিলাওয়াতের সময় সাকিনা নেমে আসার সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে। বর্ণনাটি এই বিশেষ ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে, তবে তিলাওয়াতের সময় দৃশ্যমান মেঘ দেখার সাধারণ প্রত্যাশা বা বাধ্যবাধকতা তৈরি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন, নামাজের মধ্যেও।
  2. কুরআন পড়ার সময় আল্লাহর কাছে সাকিনা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
  3. বিশেষ কোনো নিদর্শনকে শর্ত না বানিয়ে কুরআন তিলাওয়াতের বরকতকে মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।