কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4839

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আল-বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর একজন সাহাবী যখন কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন এবং তাঁর ঘোড়াটি ঘরে বাঁধা ছিল, তখন ঘোড়াটি ভয় পেয়ে লাফাতে শুরু করল। লোকটি বাইরে এসে দেখলেন কিন্তু কিছুই পেলেন না, অথচ ঘোড়াটি লাফাতেই থাকল। সকালে তিনি এই ঘটনা নবী ﷺ-কে জানালেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"ওটা ছিল সাকিনাহ (প্রশান্তি), যা কুরআনের কারণে অবতীর্ণ হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআন তিলাওয়াত মুমিনের জন্য আল্লাহপ্রদত্ত প্রশান্তি—সাকিনা—নিয়ে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাকিনা

আল্লাহর দান করা প্রশান্তি ও স্থিরতা।

তিলাওয়াত

কুরআন উচ্চস্বরে বা নীরবে পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত সাকিনা নাজিল হওয়ার একটি উপলক্ষ এবং তিলাওয়াতের সময় ফেরেশতারা উপস্থিত থাকতে পারেন। বর্ণনায় ঘোড়ার অস্থিরতার কথা এসেছে, তবে নবী ﷺ ঘটনাটিকে সাকিনা অবতরণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই বর্ণনা মনোযোগ ও একাগ্রতার সঙ্গে কুরআন তিলাওয়াতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন শান্তভাবে ও মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
  2. ঘরে কুরআন তিলাওয়াতের পরিবেশ তৈরি করুন এবং আল্লাহর কাছে প্রশান্তি ও হিদায়াত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।