নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3631

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Abbasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ‏"‏‏.‏ فَأَنَا أَقُولُ لَهَا ـ يَعْنِي امْرَأَتَهُ ـ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ‏.‏ فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ‏"‏‏.‏ فَأَدَعُهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বললেন,

"তোমাদের কি গালিচা আছে?" আমি বললাম, "আমাদের গালিচা কোথা থেকে আসবে?" তিনি বললেন, "জেনে রেখো, অচিরেই তোমাদের গালিচা হবে।" এরপর আমি আমার স্ত্রীকে বলতাম, "তোমার গালিচাগুলো আমার সামনে থেকে সরিয়ে নাও।" তখন সে বলত, "নবী ﷺ কি বলেননি যে, অচিরেই তোমাদের গালিচা হবে?" তখন আমি তাকে আর কিছু বলতাম না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে জাবির ও তাঁর পরিবার কার্পেটের মালিক হবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনমাত

বোনা চাদর বা কার্পেট বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দের বহুবচন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর এমন এক ভবিষ্যদ্বাণী দেখেন, যা সত্য হয়েছিল: জাবিরের পরিবার কার্পেট পেয়েছিল, যদিও শুরুতে তিনি সাদাসিধে জীবনযাপন করতেন এবং সেগুলো নিজের চোখের আড়ালে রাখতে পছন্দ করতেন। এই বর্ণনা শেখায় না যে সম্পদ থাকা নিজেই নিন্দনীয়; বরং এটি দেখায়, কেউ বৈধ ভোগ-সামগ্রী অস্বীকার না করেও সরল জীবন বেছে নিতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ তোমাকে যে নেয়ামত দান করেন তার কদর করো, তবে তার প্রতি হৃদয়কে আসক্ত হতে দিও না।
  2. ঘরের সাজসজ্জা ও সম্পদ নিয়ে পরিবারের সঙ্গে সদয়ভাবে পছন্দ-অপছন্দ আলোচনা করো।
  3. তোমার স্বভাবের সঙ্গে মানানসই হলে সহজ-সরল জীবন যাপন করো, তবে প্রমাণ ছাড়া বৈধ জিনিসকে হারাম মনে কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।