Sahih al-Bukhari, হাদিস 3630
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, নবী ﷺ জাফর ও যায়েদের শাহাদাতের সংবাদ পৌঁছানোর আগেই তাদের মৃত্যুর খবর জানিয়েছিলেন এবং তখন তাঁর দুচোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জাফর ও যায়েদের শাহাদাতের খবর ঘোষণা করেছিলেন এবং কেঁদেছিলেন।
মৃত্যুর খবর ঘোষণা করেছিলেন এবং সংবাদটি পৌঁছে দিয়েছিলেন।
নবী ﷺ শোকে কেঁদেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সংবাদটি সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছানোর আগেই আল্লাহ নবী ﷺ-কে জাফর ও যায়েদের মৃত্যুর কথা জানিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে শোকে কাঁদা বৈধ; ধৈর্য ধরার অর্থ এই নয় যে কেউ চোখের জল ফেলতে পারবে না। এটি স্পষ্ট করে যে ভালোবাসা ও শোক আল্লাহর ফয়সালার প্রতি আত্মসমর্পণের সঙ্গে সহাবস্থান করতে পারে।
- হতাশায় না ভুগে বা আল্লাহর প্রতি অভিযোগ না করে নিজেকে ও অন্যদের শোক প্রকাশের সুযোগ দিন।
- নবী ﷺ-এর সাহাবিদের সম্মান করুন এবং তাঁদের ত্যাগ ও অবিচলতা সম্পর্কে জানুন।
- দুঃখের সংবাদ জানানোর সময় সহমর্মিতা দেখান এবং যাঁরা তা শুনছেন তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।