নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3637

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে। এবং খলিফা আমাকে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, মক্কাবাসীরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে তাঁদেরকে কোনো নিদর্শন দেখানোর অনুরোধ করেছিল, তখন তিনি তাঁদেরকে চন্দ্র বিদীর্ণ হওয়ার ঘটনা প্রদর্শন করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কার লোকেরা একটি নিদর্শন চেয়েছিল এবং চাঁদকে দ্বিখণ্ডিত হতে দেখেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিদর্শন

কোনো নবীর রিসালাতের প্রমাণ হিসেবে আল্লাহ প্রদত্ত অলৌকিক ঘটনা।

চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া

এই বর্ণনায় যেভাবে বলা হয়েছে, চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়াকে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া একটি অলৌকিক নিদর্শন এবং তাঁর নবুওয়তের প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে সাহাবিরা ঘটনাটিকে প্রত্যক্ষযোগ্য নিদর্শন হিসেবে বর্ণনা করেছেন; এর অর্থ এই নয় যে কোনো নবী নিজ ক্ষমতায় অলৌকিক ঘটনা ঘটান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর উল্লেখ করা নিদর্শনগুলো নিয়ে ভাবুন এবং সেগুলোকে আপনার ঈমান ও কৃতজ্ঞতা বাড়াতে দিন।
  2. ধর্মীয় তথ্য সতর্কতার সঙ্গে শেয়ার করুন এবং বর্ণিত পাঠ ও নিজের ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. সন্দেহ বা বিরোধিতার কারণে ঈমানের পরীক্ষা হলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।