নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3638

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে খালিদ আল-কুরাশি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকর ইবনে মুযার, জাফর ইবনে রবিয়া থেকে, তিনি ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর যামানায় চন্দ্র দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল

চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল; বর্ণনায় এটিকে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সংঘটিত একটি নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়াকে মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুয়তের একটি মুজিজা ও নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন। এই নিদর্শন সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে হাদিসটি পড়া হয়; তবে শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে ঘটনার বিষয়ে পাঠ্যের বাইরে কোনো বিবরণ নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুজিজা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং প্রতিষ্ঠিত পাঠ্য ও পরবর্তী সংযোজনের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. আল্লাহর দেওয়া নিদর্শনগুলো যেন তাঁর রাসুলদের প্রতি আপনার বিশ্বাস ও আস্থা বাড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।