নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3639

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ، يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর দুজন সাহাবী এক অন্ধকার রাতে নবী ﷺ-এর নিকট থেকে বের হলেন। তাঁদের সামনে দুটি প্রদীপের মতো আলো ছিল যা তাঁদের পথ আলোকিত করছিল। যখন তাঁরা পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হলেন, তখন তাঁদের প্রত্যেকের সাথে একটি করে আলো থাকলো, এমনকি যতক্ষণ না তাঁরা নিজ নিজ ঘরে পৌঁছালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্ধকার রাতে দুই সাহাবির পথ এমন আলোয় আলোকিত হয়েছিল, যা তাঁদের পথ দেখিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাহাবি

যেসব মুসলিম নবী ﷺ-কে দেখেছেন, তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন এবং মুসলিম অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন।

প্রদীপ

দুই ব্যক্তির সামনে জ্বলে তাঁদের পথ আলোকিত করা আলোর উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এটিকে দুই সাহাবির সম্মানে সংঘটিত এক অসাধারণ নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন: আল্লাহ তাঁদের পথ দৃশ্যমানভাবে আলোকিত করেছিলেন। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে আল্লাহর ইচ্ছায় স্বাভাবিক নিয়মের বাইরে ঘটনাও ঘটতে পারে; তবে এটি সাহাবিদের নিজেদের কোনো আলো বা বিশেষ ক্ষমতার অধিকারী বলে মনে করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ অনুগ্রহকে আল্লাহর নিদর্শন হিসেবে স্বীকার করুন এবং চূড়ান্ত ক্ষমতা তাঁরই বলে মানুন।
  2. অনুপ্রেরণামূলক ঘটনা যেন আপনাকে ঈমান ও সৎকাজে উৎসাহিত করে; তবে তাতে অপ্রমাণিত বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. সাহাবিদের মর্যাদা দিন এবং সতর্কতার সঙ্গে তাঁদের আদর্শ অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।