Sahih al-Bukhari, হাদিস 3640
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইসমাঈল থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস, আমি মুগীরা ইবনে শু‘বাকে বলতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা বিজয়ী ও সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহর আদেশ এসে পৌঁছায়, অথচ তারা তখনও বিজয়ী অবস্থাতেই থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুসলমানদের একটি দল আল্লাহর আদেশ আসা পর্যন্ত সত্যের ওপর অবিচল থাকবে।
মুসলিম সমাজের এমন একটি অংশ, যারা ঈমান ও সত্যের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে।
সত্য অনুসরণে অবিচল ও সহায়তাপ্রাপ্ত; এর অর্থ সব সময় রাজনৈতিক বা সামরিক বিজয় নয়।
আল্লাহ যে সময় নির্ধারণ করেছেন; হাদিসে এখানে নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার কথা বলা হয়নি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে দলটি অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায় বা স্থানের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়: যারা প্রকাশ্যে সত্যকে সমুন্নত রাখে, তারা বিভিন্ন সময় ও অঞ্চলে থাকতে পারে। বিজয় বলতে অবিচল থাকা এবং সত্যের টিকে থাকা বোঝায়; এর অর্থ এই প্রতিশ্রুতি নয় যে মুসলমানরা সব সময় রাজনৈতিক ক্ষমতা বা সামরিক সাফল্য লাভ করবে। হাদিসটি ইসলামকে বিশ্বস্তভাবে আঁকড়ে ধরতে উৎসাহিত করে এবং অন্য মুসলমানদের হালকাভাবে মুসলিম সমাজের বাইরে গণ্য করার কোনো ভিত্তি দেয় না।
- আপনার আশপাশে সত্যের পক্ষে দাঁড়ানো লোক কম থাকলেও ঈমান ও সত্যের প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।
- জ্ঞান, ধৈর্য ও সদাচরণের মাধ্যমে মুসলিম সমাজের কল্যাণে কাজ করুন।
- আল্লাহর সাহায্যকে শুধু রাজনৈতিক ক্ষমতা বা তাৎক্ষণিক দৃশ্যমান সাফল্য দিয়ে বিচার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।