নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3648

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব থেকে, আল-মাকবুরী থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি আপনার কাছ থেকে অনেক হাদিস শুনি কিন্তু তা ভুলে যাই।” তিনি বললেন: “তোমার চাদরটি বিছাও।” তখন আমি তা বিছালাম, অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে তাতে কিছু একটা তুলে দিলেন, এরপর বললেন: “এটি গুটিয়ে নাও।” আমি তা গুটিয়ে নিলাম, এরপর থেকে আমি আর কোনো হাদিস ভুলিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু হুরাইরাকে তাঁর জ্ঞান স্থায়ীভাবে মনে রাখতে সাহায্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাপড়

এমন একটি কাপড়, যা আবরণ বা পোশাক হিসেবে ব্যবহার করা যেত।

হাত দিয়ে কুড়িয়ে নিলেন

নবী ﷺ এমন ভঙ্গি করলেন, যেন কিছু কুড়িয়ে কাপড়ের মধ্যে রাখছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে আবু হুরাইরার প্রতি এক অলৌকিক নিদর্শন ও বিশেষ অনুগ্রহ হিসেবে বিবেচনা করেন। এটি জ্ঞান সংগ্রহ ও প্রচারে তাঁর নিষ্ঠা এবং শেখার ক্ষেত্রে দোয়া ও নববী বরকতের গুরুত্ব তুলে ধরে। এই ঘটনা এমন কোনো সাধারণ প্রতিশ্রুতি নয় যে, কেউ একটি নির্দিষ্ট কাজ করলে আর কখনো কিছু ভুলবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপকারী জ্ঞান শেখা ও মনে রাখার জন্য আল্লাহর সাহায্য চান।
  2. যা শিখেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন।
  3. বিশেষ অনুগ্রহের স্বীকৃতি দিন, তবে সেগুলোকে নিজের জন্য নিশ্চিত ফল বলে মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।