সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3649

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ‏.‏ ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: আমাদের কাছে আবু সাঈদ খুদরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মানুষের ওপর এমন একটি সময় আসবে যখন একদল লোক যুদ্ধে বের হবে, তখন তাদের জিজ্ঞেস করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গী ছিল?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদের জন্য বিজয় নিশ্চিত হবে। অতঃপর মানুষের ওপর আরেকটি সময় আসবে যখন একদল লোক যুদ্ধে বের হবে, তখন জিজ্ঞেস করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের সঙ্গী ছিল?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদের জন্য বিজয় নিশ্চিত হবে। এরপর মানুষের ওপর আরেকটি সময় আসবে যখন একদল লোক যুদ্ধে বের হবে, তখন জিজ্ঞেস করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের সঙ্গীদের সঙ্গী ছিল?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদের জন্য বিজয় নিশ্চিত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিমদের প্রাথমিক প্রজন্মগুলো নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে সম্পর্কের মাধ্যমে বিজয় লাভ করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানুষের দলসমূহ

একসঙ্গে অভিযানে যাওয়া বিভিন্ন বিভাগ বা দল।

সাহাবিদের পরবর্তী প্রজন্ম

যে মুসলিম প্রজন্ম নবী ﷺ-এর সাহাবিদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছে এবং তাঁদের কাছ থেকে শিক্ষা নিয়েছে।

বিজয়

উল্লিখিত দলগুলোকে আল্লাহর দেওয়া সাহায্য ও সাফল্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর সাহাবিদের এবং তাঁদের কাছ থেকে সরাসরি শিক্ষা নেওয়া প্রজন্মগুলোর বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন। প্রজন্মগুলোর ধারাবাহিক উল্লেখ তাদের উচ্চ মর্যাদা তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে পরবর্তী প্রত্যেক দল বা সামরিক অভিযান স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিজয়ী হবে। হাদিসটি আল্লাহর অনুগ্রহের কথা বলে এবং প্রাথমিক প্রজন্মগুলোকে সম্মানিত করে; বৈধ শর্ত ছাড়া যুদ্ধে যাওয়ার অনুমতি এটি এককভাবে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবি ও প্রাথমিক প্রজন্মগুলোকে জানুন এবং ইসলামের জন্য তাঁদের অবদানকে মর্যাদা দিন।
  2. আল্লাহর কাছে বিজয় ও সাফল্য চান, আর তাঁর ওপর ভরসাকে আন্তরিক কাজের সঙ্গে যুক্ত করুন।
  3. যুদ্ধসংক্রান্ত বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন: এই হাদিস এককভাবে সহিংসতার অনুমতি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।