সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3651

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, আবীদা থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে। এরপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যাদের কারও সাক্ষ্য তার শপথের আগেই দেওয়া হবে এবং তার শপথ তার সাক্ষ্যের আগেই নেওয়া হবে।" ইবরাহীম বলেন: "আমরা ছোট থাকতে তারা সাক্ষ্য ও অঙ্গীকারের বিষয়ে আমাদের প্রহার করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলমানদের প্রথম তিন প্রজন্মকে শ্রেষ্ঠ গণ্য করা হয়, আর অসতর্কভাবে সাক্ষ্য দেওয়া নিন্দনীয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার প্রজন্ম

নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের প্রজন্ম।

সাক্ষ্য ও শপথ

সাক্ষ্য হলো কোনো ব্যক্তি যা জানেন সে বিষয়ে বিবৃতি; শপথ হলো তার আনুষ্ঠানিক ও দৃঢ় নিশ্চয়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে প্রথম তিন প্রজন্ম হলো সাহাবিগণ, সাহাবিদের পরবর্তী তাবেয়িগণ এবং তাঁদের পরের প্রজন্ম। হাদিসটি তাঁদের সামগ্রিক মর্যাদা ও নববী হিদায়াতের নিকটবর্তিতার প্রশংসা করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ওই প্রজন্মগুলোর প্রত্যেক ব্যক্তি পরবর্তী যুগের প্রত্যেক মুসলমানের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। সাক্ষ্য ও শপথ সম্পর্কে সতর্কবাণী অসতর্কতার দিকে ইঙ্গিত করে: হালকাভাবে সাক্ষ্য দেওয়া বা শপথ করা উচিত নয়। ইবরাহিমের মন্তব্য দেখায় যে শিশুদের প্রতিশ্রুতি ও সাক্ষ্যকে গুরুত্ব দিতে শেখানো হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাক্ষ্য দেওয়ার আগে সতর্কভাবে বিবেচনা করুন এবং কেবল যা নির্ভরযোগ্যভাবে নিজে জানেন তা-ই বলুন।
  2. কোনো বক্তব্য জোরালো করতে অপ্রয়োজনীয় শপথ করবেন না; শপথকে গুরুতর দায়িত্ব হিসেবে নিন।
  3. শিশুদের শেখান যে তাদের কথা, প্রতিশ্রুতি ও বক্তব্য গুরুত্বপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।