সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3653

Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি গুহায় থাকা অবস্থায় নবী ﷺ-কে বললাম,

"যদি তাদের কেউ নিজের পায়ের নিচে তাকায়, তবে সে অবশ্যই আমাদের দেখতে পাবে।" তখন তিনি বললেন, "হে আবূ বকর! দুজনের ব্যাপারে তোমার কী ধারণা, যাদের তৃতীয়জন হলেন আল্লাহ?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হিজরতের সময় গুহায় আল্লাহ নবী ﷺ ও আবু বকরকে রক্ষা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হিজরতের সময় নবী ﷺ ও আবু বকর যখন গুহায় অবস্থান করছিলেন এবং অনুসরণকারীরা তাঁদের খুঁজছিল, তখন এই কথোপকথনটি হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুহা

মক্কা থেকে যাত্রার সময় যে গুহায় নবী ﷺ ও আবু বকর আশ্রয় নিয়েছিলেন।

আল্লাহ তৃতীয়জন

দুই ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর সুরক্ষা ও সহায়তা বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; আল্লাহ তাঁদের সঙ্গের কোনো তৃতীয় ব্যক্তি নন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ-এর কথাগুলো আবু বকরকে আশ্বস্ত করেছিল: অনুসরণকারীরা কাছে থাকলেও শেষ পর্যন্ত তাঁদের নিরাপত্তা আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল। এই বর্ণনা আল্লাহর ওপর ভরসা এবং হিজরতের সময় নবী ﷺ-এর সঙ্গে আবু বকরের বিশেষ সঙ্গের প্রশংসা করে। এই ভরসা বিচক্ষণ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণের বিরোধী নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের সময় শান্ত থাকুন এবং নিজেকে মনে করিয়ে দিন, আল্লাহর ক্ষমতা অনুসরণকারীদের ক্ষমতার চেয়ে বেশি।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি সতর্ক ও বিচক্ষণ ব্যবস্থা নিন।
  3. কঠিন পরিস্থিতিতে আশ্বাসদায়ক ও শান্ত কথার মাধ্যমে বন্ধুকে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।