Sahih al-Bukhari, হাদিস 3669
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَخَصَ بَصَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا، وَقَصَّ الْحَدِيثَ، قَالَتْ فَمَا كَانَتْ مِنْ خُطْبَتِهِمَا مِنْ خُطْبَةٍ إِلاَّ نَفَعَ اللَّهُ بِهَا، لَقَدْ خَوَّفَ عُمَرُ النَّاسَ وَإِنَّ فِيهِمْ لَنِفَاقًا، فَرَدَّهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ. ثُمَّ لَقَدْ بَصَّرَ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ الْهُدَى وَعَرَّفَهُمُ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَخَرَجُوا بِهِ يَتْلُونَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ} إِلَى {الشَّاكِرِينَ}
আবদুল্লাহ ইবনে সালিম যুবাইদী থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম বলেন, কাসিম আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: নবী ﷺ-এর দৃষ্টি উপরের দিকে নিবদ্ধ হলো, অতঃপর তিনি তিনবার বললেন:
"রাফিকে আ‘লায় (সর্বোচ্চ সঙ্গীর কাছে)।" এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: তাঁদের দুজনের ভাষণের মধ্যে এমন কোনো ভাষণ ছিল না যা আল্লাহ মানুষের উপকারে আনেননি। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু মানুষকে সতর্ক ও ভীতি প্রদর্শন করেছিলেন, অথচ তাদের মধ্যে মুনাফিকও ছিল; আল্লাহ সেই ভাষণের মাধ্যমেই তাদের ফিরিয়ে আনেন। অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু মানুষকে সঠিক পথের দিশা দিলেন এবং তাদের সেই সত্য কর্তব্য বুঝিয়ে দিলেন যা তাদের পালন করা উচিত ছিল। ফলে তারা এই আয়াত পাঠ করতে করতে বের হলো: {"মুহাম্মাদ কেবল একজন রাসূল; তাঁর আগেও অনেক রাসূল গত হয়েছেন"} থেকে শুরু করে {"কৃতজ্ঞগণ"} পর্যন্ত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর উমর ও আবু বকর মুসলিম সমাজকে দৃঢ় থাকতে সাহায্য করেছিলেন।
আল্লাহ এবং নবী, সত্যনিষ্ঠ, শহীদ ও সৎকর্মশীলদের সঙ্গের প্রতি ইঙ্গিত।
অন্তরে অবিশ্বাস গোপন রেখে বিশ্বাসের প্রকাশ ঘটানো।
ওহির মাধ্যমে স্পষ্ট করা সত্য ও বিশ্বাসের পথ।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন, ইন্তেকালের সময় নবী ﷺ-এর কথাগুলো পরকালকে নির্দেশ করে। উমরের দৃঢ় ভাষণ দিশেহারা মানুষকে সচেতন করেছিল; এরপর আবু বকর তাদের কুরআনের কথা এবং এই সত্য স্মরণ করিয়ে দেন যে মুহাম্মদ ﷺ ছিলেন একজন রাসুল, যিনি আগের রাসুলদের মতোই ইন্তেকাল করবেন। এই অংশটি জোর দেয় যে সংকটকালে নেতৃত্বের জন্য দৃঢ়তা, সঠিক জ্ঞান এবং মানুষকে ওহির দিকে ফিরিয়ে নেওয়া প্রয়োজন।
- বিভ্রান্তির সময় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের দিকে ফিরে যান।
- সংকটে দৃঢ়তা ও প্রজ্ঞার সঙ্গে কথা বলুন, যাতে মানুষ শান্ত ও সুস্পষ্ট ধারণা পায়।
- নিজের বিশ্বাস ও আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করে বিচ্ছেদের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
আয়িশা থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসেও নবী ﷺ-এর শেষ মুহূর্তগুলোর বিবরণ রয়েছে এবং সর্বোত্তম সঙ্গী সম্পর্কে তাঁর কথার প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #3668 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের সময়কার একই ঘটনাপর্ব নিয়ে আলোচনা করে এবং ঘটনাগুলোকে পরস্পরের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।