সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3694

Abdullah ibn Hisham বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Hisham থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাইওয়াহ আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আকিল, যুহরাহ ইবনে মাবাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে হিশামকে বলতে শুনেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের হাত ধরে রেখেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমর ইবনুল খাত্তাবের হাত ধরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমর ইবনুল খাত্তাব

নবী ﷺ-এর বিশিষ্ট সাহাবিদের একজন এবং পরে দ্বিতীয় খুলাফায়ে রাশেদিন।

হাত ধরেছিলেন

নবী ﷺ আক্ষরিক অর্থেই উমরের হাত ধরেছিলেন; বর্ণনায় এর পেছনে অন্য কোনো কারণ বা ঘটনার উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উমরের হাত ধরা তাঁর প্রতি ঘনিষ্ঠতা ও স্নেহের নিদর্শন হিসেবে দেখেন। এই বর্ণনা দেখায় যে ইসলামী সীমারেখা রক্ষা করা হলে পুরুষদের মধ্যে শারীরিক স্পর্শ বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ হিসেবে উপযুক্ত হতে পারে। এতে কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা ধর্মীয় আচার পালনের নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা ভালো কাজ করেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন—একটি সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমেও।
  2. নবী ﷺ-এর সাহাবিদের সম্মান করুন এবং তাঁদের বিশেষ মর্যাদা সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
  3. অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া বর্ণিত কোনো ব্যক্তিগত আচরণকে বাধ্যতামূলক আচার বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।