সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3714

Al-Miswar ibn Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি মিসওয়ার বিন মাখরামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ফাতিমা আমারই একটি অংশ; সুতরাং যে তাকে রাগান্বিত করল, সে আমাকেই রাগান্বিত করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজের সম্মানকে ফাতিমার প্রতি সম্মানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার একটি অংশ

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যা নবী ﷺ-এর সঙ্গে ফাতিমার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং তাঁর কাছে ফাতিমার বিশেষ মর্যাদা বোঝায়।

রাগান্বিত করা

তাঁকে কষ্ট দেওয়া বা তাঁর প্রতি অন্যায় করা; এই উক্তি ব্যক্তিগত পছন্দ-অপছন্দের কারণে রাগ করাকে উৎসাহিত করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হজরসহ ধ্রুপদি আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে ফাতিমা বিশেষ সম্মান ও ভালোবাসার অধিকারী এবং তাঁকে কষ্ট দিলে নবী ﷺ কষ্ট পান। এ উক্তি তাঁর প্রতি সম্মান ও ন্যায়বিচারের আহ্বান জানায়; তবে তাঁকে ইসলামী শরিয়তের সাধারণ বিধান থেকে অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফাতিমা ও নবী ﷺ-এর পরিবারের কথা সম্মানের সঙ্গে বলুন।
  2. পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন এবং কথায় তাঁদের কষ্ট দিলে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করুন।
  3. নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি ভালোবাসার সঙ্গে ন্যায়বিচার ও ইসলামী নির্দেশনা অনুসরণকে যুক্ত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।