সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3718

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ، كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ، الزُّبَيْرُ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

অনুবাদ

আমাকে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন: আমি মারওয়ানকে বলতে শুনেছি,

"আমি উসমানের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, 'আপনি আপনার পরবর্তী খলিফা নিযুক্ত করুন।' উসমান জিজ্ঞেস করলেন, 'এমন কি কোনো নাম প্রস্তাব করা হয়েছে?' সে বলল, 'হ্যাঁ, যুবায়ের।' তখন উসমান তিনবার বললেন, 'আল্লাহর শপথ! তোমরা অবশ্যই জানো যে, সে তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্যে আয-যুবাইরকে সর্বোত্তম বলে স্বীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরসূরি মনোনীত করুন

লোকটি উসমানকে এমন কাউকে মনোনীত করতে বলেছিলেন, যিনি তাঁর মৃত্যুর পর নেতা হিসেবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হবেন।

আয-যুবাইর

আয-যুবাইর ইবনুল আওয়াম ছিলেন নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে আয-যুবাইরের উচ্চ মর্যাদা সম্পর্কে উসমানের সাক্ষ্য এবং উপস্থিত ব্যক্তিদের স্বীকৃতি দেখতে পান। এ বক্তব্য তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের প্রশংসা করে, তবে একে একাই উত্তরসূরি নির্বাচনের কোনো সাধারণ নিয়ম হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের ভূমিকা বা অবস্থান ভিন্ন হলেও তাঁদের গুণাবলিকে ন্যায়সংগতভাবে স্বীকার করুন।
  2. নেতৃত্বের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগত পছন্দের বদলে সততা ও যোগ্যতার ভিত্তিতে নিন।
  3. কারও অবদানের যথাযথ স্বীকৃতি দিতে হলে তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।