সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3719

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — যিনি ইবনে আবী সালামাহ — মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, জাবির — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"নিশ্চয়ই প্রতিটি নবীর একজন হাওয়ারি (একান্ত শিষ্য) থাকে এবং নিশ্চয়ই আমার হাওয়ারি হলেন আয-যুবাইর বিন আল-আওয়াম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুবাইরকে তাঁর বিশ্বস্ত সহায়ক ও একনিষ্ঠ অনুসারী বলে অভিহিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাওয়ারি

একজন বিশ্বস্ত সহায়ক ও একনিষ্ঠ অনুসারী, যিনি কোনো নবীকে সমর্থন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে ‘হাওয়ারি’ বলতে আন্তরিক সহায়ক বোঝানো হয়েছে। এই উক্তি যুবাইরের বিশেষ আনুগত্য ও নবী ﷺ-এর প্রতি তাঁর সমর্থনকে তুলে ধরে; পাশাপাশি শেখায় যে সত্যকে সমর্থন করা এক মহৎ গুণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা আন্তরিকভাবে সত্য ও ন্যায়বিচারের পক্ষে দাঁড়ান, তাঁদের সমর্থন করুন।
  2. সৎ উদ্দেশ্যের প্রতি আনুগত্য শুধু কথায় নয়, বাস্তব সহায়তার মাধ্যমেও দেখান।
  3. অন্যদের গুণাবলি স্বীকার করুন, তবে তাঁদের মর্যাদা অতিরঞ্জিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।