Sahih al-Bukhari, হাদিস 3726
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাক্কি ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনে হাশিম, আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি অবশ্যই নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যখন আমি ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ ছিলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সা‘দ স্মরণ করিয়ে দেন যে ইসলামের শুরুর বছরগুলোতে তিনি মুসলমানদের এক-তৃতীয়াংশ ছিলেন।
ইসলামের প্রাথমিক যুগে মুসলমানদের ছোট্ট গোষ্ঠীতে সা‘দের অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত একটি চিত্রময় উক্তি।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা সা‘দের কথাটিকে প্রাথমিক যুগে মুসলিম সমাজের স্বল্পসংখ্যক হওয়ার ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন; প্রতিটি সময়ের আক্ষরিক গণনা হিসেবে নয়। এই বর্ণনা তাঁর ইসলাম গ্রহণের অগ্রগামিতা এবং সাহাবিদের মধ্যে তাঁর বিশেষ অবস্থান তুলে ধরে, তবে একে এককভাবে কোনো বিধান প্রতিষ্ঠাকারী বলা যায় না।
- যাঁরা সমাজ ছোট থাকলেও প্রথম থেকেই কল্যাণে অবদান রাখেন এবং অবিচল থাকেন, তাঁদের মর্যাদা দিন।
- ব্যক্তিগত কৃতিত্বের কথা বিনয়ের সঙ্গে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ স্বীকার করে বলুন।
- নতুন মুসলমানদের ধৈর্য ও বাস্তব সহায়তা দিয়ে পাশে থাকুন, যাতে তাঁরা সমর্থিত বোধ করেন।
একই ধারার এই বর্ণনায় সা‘দের প্রাথমিক অবদানের কথা বলা হয়েছে এবং প্রথম মুসলমানদের মধ্যে তাঁর অবস্থানকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #3727 (Sahih)একই ধারার এই লেখাটিও প্রাথমিক মুসলিম সমাজে সা‘দের অবস্থান তুলে ধরে এবং তাঁর উক্তির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।