সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3725

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাদ (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

"উহুদের দিন নবী ﷺ আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের দিনে নবী ﷺ একটি বিশেষ বাক্যে সা‘দকে সম্মানিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

উহুদ পাহাড়ের কাছে সংঘটিত যুদ্ধ, যেখানে মুসলিমরা মক্কার বাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিলেন।

আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক

মহান সম্মান ও নিবেদনের আরবি অভিব্যক্তি; এখানে নবী ﷺ এর মাধ্যমে সা‘দের প্রতি তাঁর সমর্থন প্রকাশ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনায় সা‘দের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁর প্রতি নবী ﷺ-এর সম্মানের নিদর্শন দেখেছেন। এ বাক্যটি সম্মান প্রদর্শনের একটি রীতি; পিতা-মাতাকে উৎসর্গ করার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে যুদ্ধের সময় নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের ব্যক্তিগতভাবে উৎসাহিত করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা ভালো কাজে আত্মনিয়োগ করেন, বিশেষত কঠিন পরিস্থিতি মোকাবিলা করেন, তাঁদের প্রশংসা করুন।
  2. কঠিন কাজের সময় আন্তরিক কথা ও ব্যক্তিগত মনোযোগ দিয়ে অন্যদের উৎসাহিত করুন।
  3. সাহাবিদের মর্যাদা থেকে শিক্ষা নিন, তবে সম্মানসূচক কথাকে আক্ষরিক নির্দেশ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।