সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3727

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আবী যাইদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনে হাশিম ইবনে উতবা ইবনে আবী ওয়াক্কাস, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে আবী ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি:

"যেদিন আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, সেদিন ছাড়া আর কেউ ইসলাম গ্রহণ করেনি। এবং নিশ্চয়ই আমি সাত দিন পর্যন্ত অবস্থান করেছি এমন অবস্থায় যে, তখন আমিই ছিলাম ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ।" আবূ উসামাও এই হাদিসটি অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাশিম বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম দিকের দিনগুলোতে সা‘দ মুসলমানদের এক-তৃতীয়াংশ ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ

সা‘দের অর্থ হলো, সেই প্রাথমিক সময়ে তিনি মাত্র তিনজন মুসলমানের একজন ছিলেন।

ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন

তিনি ইসলাম গ্রহণ করে মুসলমানদের সমাজে যোগ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সা‘দের কথাকে তাঁর খুব প্রাথমিক পর্যায়ে ইসলাম গ্রহণ এবং প্রথম মুসলিম সমাজের ক্ষুদ্র পরিসরের সাক্ষ্য হিসেবে বোঝেন। তাঁর কথায় ইসলামে তাঁর অগ্রগামিতার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে; সব দিক থেকে প্রত্যেক সাহাবির ওপরে মর্যাদার দাবি করা হয়নি। প্রাথমিক মুসলমানদের তাঁদের ঈমান ও প্রচেষ্টার জন্য সম্মান করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁদের সমাজ তখনও ছোট ছিল, সেই সময়ে ভালো কাজের দায়িত্ব যাঁরা শুরুতেই নিয়েছিলেন তাঁদের মূল্য দিন।
  2. অতীতের কথা বলার সময় নিজের অভিজ্ঞতা সৎভাবে তুলে ধরুন, তাকে বাস্তবের চেয়ে বড় করে দেখাবেন না।
  3. ইসলামে নতুন আসা মানুষদের ধৈর্য, জ্ঞান ও আন্তরিক স্বাগত দিয়ে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।