সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3734

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ نَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَى رَجُلٍ يَسْحَبُ ثِيَابَهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ انْظُرْ مَنْ هَذَا لَيْتَ هَذَا عِنْدِي‏.‏ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ أَمَا تَعْرِفُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ فَطَأْطَأَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ، وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ فِي الأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ لَوْ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাদ ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মাজিশুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার। তিনি বলেন: একদিন মসজিদে থাকা অবস্থায় ইবনে উমর দেখলেন যে, মসজিদের এক কোণে এক ব্যক্তি তার পোশাক টেনে হাঁটছেন। তখন তিনি বললেন:

"দেখো তো ওটা কে? যদি সে আমার কাছে থাকত!" তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: "হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কি তাকে চেনেন না? ইনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে উসামা।" এ কথা শুনে ইবনে উমর তাঁর মাথা নিচু করলেন এবং হাত দিয়ে মাটি খুঁড়তে লাগলেন, অতঃপর বললেন: "আল্লাহর রাসূল ﷺ যদি তাকে দেখতেন, তবে অবশ্যই তাকে ভালোবাসতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর মুহাম্মদ ইবন উসামার মধ্যে এমন একজনকে দেখেছিলেন, যাঁকে নবী ﷺ ভালোবাসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন উমর

আবদুল্লাহ ইবন উমর, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

মুহাম্মদ ইবন উসামা

উসামা ইবন যায়েদের পুত্র, যিনি নবী ﷺ-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের জন্য পরিচিত ছিলেন।

কাপড় মাটিতে টেনে চলা

হাঁটার সময় তাঁর কাপড় মাটি স্পর্শ করত; বর্ণনায় লোকটিকে চেনার বৈশিষ্ট্য হিসেবে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন উমরের বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে সাহাবি ও তাঁদের পরিবারের প্রতি নবী ﷺ-এর ভালোবাসা তাঁদের সম্মান করার একটি কারণ ছিল। বর্ণনাটি আরও দেখায়, কারও সঙ্গে নবী ﷺ-এর পারিবারিক সম্পর্ক জানা থাকলে তার প্রতি স্নেহ ও সম্মান বাড়তে পারে। এখানে ইবন উমর নিজের ধারণা প্রকাশ করেছেন; এই বর্ণনা পোশাক সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধার্মিকতা ও সৎকর্মের সঙ্গে যুক্ত মানুষদের প্রশংসার সঙ্গে স্মরণ করুন।
  2. অন্যদের সম্মান করুন এবং কারও পারিবারিক পরিচয়কে তাকে হেয় করার কারণ হতে দেবেন না।
  3. কারও গুণ সম্পর্কে না জানলে বিচার করার আগে ভদ্রভাবে তা জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।