সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3736

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

অনুবাদ

নু‘আইম ইবনে মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন, মা‘মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, উসামা বিন যায়েদের একজন মুক্ত গোলাম আমাকে জানিয়েছেন যে, হাজ্জাজ বিন আইমান বিন উম্মে আইমান—আর আইমান বিন উম্মে আইমান ছিলেন উসামার মাতৃপক্ষীয় ভাই এবং তিনি আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—ইবনে উমর তাকে দেখলেন যে সে তার রুকু ও সিজদাহ পুরোপুরি আদায় করছে না। তখন ইবনে উমর তাকে বললেন: "তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর এক ব্যক্তিকে তার সালাত পুনরায় আদায় করতে বলেছিলেন, কারণ সে রুকুগুলো পূর্ণভাবে করেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

সালাতের সময় ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

নতজানু হয়ে এমনভাবে সিজদা করা, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদা যত্নসহকারে এবং পূর্ণভাবে আদায় করতে হবে। ইবন উমর উভয় ভঙ্গিতে ত্রুটি দেখেছিলেন এবং লোকটিকে সালাত নতুন করে পড়তে বলেছিলেন। এভাবে বর্ণনাটি জোর দেয় যে সালাতের অঙ্গভঙ্গি তাড়াহুড়ো করে করা উচিত নয়; এ ধরনের ত্রুটির সুনির্দিষ্ট বিধান নির্ভর করে ত্রুটির প্রকৃতির ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালাতে রুকু ও সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
  2. সালাতের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে ত্রুটি সংশোধন করুন।
  3. সালাত শুদ্ধ হয়েছে কি না সন্দেহ হলে, নির্ভরযোগ্য আলেমের নির্দেশনা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।