Sahih al-Bukhari, হাদিস 3744
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আবু কিলাবা থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই প্রতিটি জাতির একজন আমিন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) রয়েছে এবং হে এই উম্মত! নিশ্চয়ই আমাদের আমিন হলেন আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু উবাইদাহকে মুসলিম সম্প্রদায়ের আমানতদার বলে উল্লেখ করেছেন।
যাঁর কাছে মানুষ নিজেদের বিষয় অর্পণ করে এবং যিনি সেই দায়িত্ব সততা ও যত্নের সঙ্গে পালন করেন।
এখানে মুসলিম সম্প্রদায়কে বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আবু উবাইদাহ ইবন আল-জাররাহর একটি বিশেষ মর্যাদা ছিল: নবী ﷺ তাঁর অসাধারণ বিশ্বস্ততার সাক্ষ্য দিয়েছেন। এ উক্তি একটি নির্দিষ্ট গুণের প্রশংসা করে এবং জোর দেয় যে দায়িত্ব পালনের ক্ষেত্রে আস্থা ও সততা গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য।
- অন্যরা তোমার কাছে যে দায়িত্ব অর্পণ করে, তা যত্নের সঙ্গে পালন করো।
- অন্যদের আন্তরিক বিশ্বস্ততার স্বীকৃতি দাও এবং তাঁদের আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করো।
- গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বের জন্য সৎ ও অবিচলভাবে কাজ করেন—এমন ব্যক্তিদের বেছে নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।