সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3745

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Silaصِلَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি সিলাহ থেকে, তিনি হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ নাজরানের অধিবাসীদের উদ্দেশ্যে বলেছেন,

“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে একজন প্রকৃত আমানতদার ব্যক্তিকে পাঠাব।” তখন তাঁর সাহাবীগণ আগ্রহভরে অপেক্ষা করতে লাগলেন, এরপর তিনি আবূ উবাইদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে প্রেরণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু উবাইদাহকে অত্যন্ত বিশ্বস্ত দূত হিসেবে নাজরানে পাঠানোর দায়িত্ব দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজরান

এমন একটি অঞ্চল, যার অধিবাসীদের এখানে নবী ﷺ সম্বোধন করছেন।

বিশ্বস্ত ব্যক্তি

যার ওপর বিষয়ের দায়িত্ব অর্পণ করা যায় এবং যে সততার সঙ্গে তার দায়িত্ব পালন করে।

আকুল আগ্রহে অপেক্ষা করা

কোনো সম্মান বা দায়িত্ব পাওয়ার জন্য প্রবল আশা বা প্রত্যাশা রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দূত বা প্রশাসক নিয়োগের ক্ষেত্রে বিশ্বস্ততা একটি নির্ধারক গুণ। সাহাবিরা এই বিশেষ দায়িত্ব পাওয়ার জন্য আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু নবী ﷺ আবু উবাইদাহকে মনোনীত করেন এবং তাঁর বিশ্বস্ততার ওপর জোর দেন। এ বর্ণনা আবু উবাইদাহর উচ্চ মর্যাদা এবং সম্প্রদায়ের সেবাকে সাহাবিরা যে সম্মান করতেন, তাও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বপূর্ণ কাজের জন্য এমন কাউকে বেছে নিন যিনি সৎ ও বিশ্বস্ত—শুধু আগ্রহী কাউকে নয়।
  2. অন্যের পক্ষ থেকে পাওয়া দায়িত্ব গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং যত্ন ও আন্তরিকতার সঙ্গে পালন করুন।
  3. বিশ্বস্ত মানুষকে মর্যাদা দিন এবং তাঁদের গুণাবলির স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।