সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3747

Usamah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মু'তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসমান বর্ণনা করেছেন, উসামা ইবনু যাইদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, নবী ﷺ সম্পর্কে যে, তিনি তাঁকে এবং আল-হাসানকে কোলে নিতেন এবং বলতেন:

"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি এদের দুজনকে ভালোবাসি, অতএব তুমিও এদের দুজনকে ভালোবাসো," অথবা অনুরূপ কিছু বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই বালকের প্রতি তাঁর ভালোবাসা প্রকাশ করেছিলেন এবং আল্লাহর কাছে তাদের ভালোবাসতে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাসান

আল-হাসান ইবন আলী, নবী ﷺ-এর নাতি।

হে আল্লাহ, তাঁদেরও ভালোবাসুন

এটি এমন এক দোয়া, যাতে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে উসামা ও আল-হাসানকে ভালোবাসতে প্রার্থনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ্যে দেখানো এবং তাদের জন্য দোয়া করা উত্তম নববী রীতি। এই কথাগুলো মানুষের প্রতি ভালোবাসাকে আল্লাহর ভালোবাসা প্রার্থনার সঙ্গে যুক্ত করে। ‘অথবা কাছাকাছি অর্থের কথা’ সংযোজনটি বোঝায় যে বর্ণনাকারী হুবহু উদ্ধৃতির দাবি না করে বক্তব্যের অর্থ তুলে ধরেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের প্রতি আপনার স্নেহ উষ্ণ ও উপযুক্তভাবে প্রকাশ করুন।
  2. যাদের ভালোবাসেন, তাদের জন্য নির্দিষ্টভাবে দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে তাদের জন্য তাঁর সন্তুষ্টি প্রার্থনা করুন।
  3. শিশুদের সময় ও মনোযোগ দিয়ে বোঝান যে তাদের দেখা হয় এবং তারা মূল্যবান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।