সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3746

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sadaqaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মূসা, হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে মিম্বরের ওপর দেখেছি, তখন হাসান তাঁর পাশে ছিলেন। তিনি একবার মানুষের দিকে এবং একবার হাসানের দিকে তাকাচ্ছিলেন আর বলছিলেন:

"নিশ্চয় আমার এই পুত্র একজন নেতা (সাইয়্যিদ), এবং সম্ভবত আল্লাহ তার মাধ্যমে মুসলমানদের দুটি বড় দলের মধ্যে মীমাংসা ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে আল-হাসান মুসলমানদের মধ্যে মীমাংসা করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাইয়্যিদ

বিশিষ্ট ও সম্মানিত ব্যক্তি; এখানে আল-হাসানের উচ্চ মর্যাদা বোঝানো হয়েছে।

মুসলমানদের দুই দল

মুসলিম সমাজের পরস্পর বিরোধে জড়িত দুটি পক্ষ।

মীমাংসা

পক্ষগুলোর মধ্যে শান্তি ও সমঝোতা পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে এই ভবিষ্যদ্বাণী আল-হাসানের মর্যাদা ও নেতৃত্বের গুণ নিশ্চিত করে। মুসলমানদের মধ্যে মীমাংসা করা একটি মহৎ কাজ; হাদিসটি জোর দেয় যে সমাজের ঐক্য রক্ষা করা এবং সংঘাতের অবসান ঘটানো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আল-হাসান নবী ﷺ-এর পরিবারেরও অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধ হলে পারস্পরিক শান্তি ফিরিয়ে আনে—এমন ন্যায়সংগত সমাধানের জন্য সক্রিয়ভাবে চেষ্টা করুন।
  2. নেতৃত্বকে শুধু ক্ষমতা দিয়ে নয়, মানুষকে মিলিয়ে দেওয়ার সামর্থ্য দিয়েও মূল্যায়ন করুন।
  3. নবী ﷺ-এর পরিবারের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।