সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3748

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে ইবরাহীম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — থেকে বর্ণিত যে, আল-হুসাইনের — عليه السلام — মস্তক উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের কাছে আনা হলো এবং তা একটি পাত্রে রাখা হলো। তখন ইবনে যিয়াদ একটি কাঠি দিয়ে তা খোঁচাতে লাগল এবং তাঁর সৌন্দর্য সম্পর্কে কিছু বলল। তখন আনাস (রা.) বললেন:

"তিনি তাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন," এবং তাঁর চুল ওয়াসমা দ্বারা রঞ্জিত ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস বর্ণনা করেন যে আল-হুসাইন নবী ﷺ-এর সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াসমা

চুল রং করতে ব্যবহৃত একটি উদ্ভিদ।

পাত্র

একটি চওড়া বাটি, যাতে মাথা রাখা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমেরা আনাসের সাক্ষ্যকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে আল-হুসাইনের বাহ্যিক সাদৃশ্যের বিবরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটিতে ইবন যিয়াদের হাতে তাঁর মাথার সঙ্গে সংঘটিত মর্মান্তিক আচরণের কথাও আছে; তবে এটি মৃতদের অসম্মান করার অনুমতি দেয় না। চারটি ফিকহি মাজহাব এ থেকে চুল রং করা সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র ব্যবহারিক বিধান গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল-হুসাইন ও নবী ﷺ-এর পরিবারের অন্য সদস্যদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. মৃত ব্যক্তিদের মর্যাদা রক্ষা করুন, এমনকি তাঁদের কাজ বা মতের সমালোচনা করলেও।
  3. ঐতিহাসিক বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং বর্ণনায় যা বলা হয়েছে, তা থেকে যে বিধান টানা হয়—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।