সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3756

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাকে তাঁর বুকের সাথে জড়িয়ে ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: ‘হে আল্লাহ! তাকে হিকমাহ (প্রজ্ঞা) শিক্ষা দিন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে বুকে জড়িয়ে ধরে তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে প্রজ্ঞা প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রজ্ঞা

এ প্রসঙ্গে প্রজ্ঞা বলতে গভীর উপলব্ধি এবং জ্ঞান যথাযথভাবে প্রয়োগ করাকে বোঝায়; এর মধ্যে কুরআন-সংক্রান্ত জ্ঞানও রয়েছে।

আমাকে তাঁর বুকে চেপে ধরলেন

নবী ﷺ স্নেহ ও যত্নের সঙ্গে ইবন আব্বাসকে আলিঙ্গন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় ইবন আব্বাসের প্রতি নবী ﷺ-এর বিশেষ যত্ন এবং জ্ঞান ও উপলব্ধির জন্য দোয়ার গুরুত্ব দেখতে পান। তাঁরা এখানে ‘প্রজ্ঞা’ বলতে দ্বীনের গভীর অন্তর্দৃষ্টি বোঝান; আল-বুখারির ব্যাখ্যায় এর অর্থ কুরআনের জ্ঞান উপলব্ধি করাও। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জ্ঞান অর্জনে উৎসাহ দিতে এবং শিক্ষার্থীদের জন্য দোয়া করতে এই বর্ণনা ব্যবহার করে; তবে এটি একাই কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে এমন জ্ঞান চান, যা উপলব্ধি ও সঠিক কাজের পথ দেখায়।
  2. যাঁরা শিখছেন ও জ্ঞান অর্জনে নিয়োজিত, তাঁদের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
  3. শিক্ষার্থীদের স্নেহ করুন এবং জ্ঞানচর্চায় তাদের অগ্রগতিতে উৎসাহ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।