সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3755

Bilal ibn Rabah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Bilal ibn Rabah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, কায়েস থেকে যে, বিলাল আবূ বকরকে বললেন:

"যদি আপনি আমাকে নিজের জন্য কিনে থাকেন, তবে আমাকে আপনার কাছে রাখুন। আর যদি আপনি আমাকে আল্লাহর জন্য কিনে থাকেন, তবে আমাকে আল্লাহর কাজের জন্য ছেড়ে দিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল আবু বকরকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাঁকে মুক্ত করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর জন্য কেনা

বিলাল বোঝান, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাঁকে মুক্ত করা একটি কাজ।

আল্লাহর কাজ

এটি ইসলামের জন্য বিলালের প্রচেষ্টা এবং আল্লাহর আনুগত্যকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিলালের কথায় আন্তরিকতার আহ্বান দেখেন: কাউকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত করা হলে সম্পদ ও ক্ষমতা ব্যক্তিগত লাভের জন্য ব্যবহার করা উচিত নয়। বর্ণনাটি আবু বকরের উদারতা এবং ইসলামের প্রতি বিলালের নিষ্ঠার প্রশংসা করে; তবে এটি সব ধরনের মুক্তির বিষয়ে কোনো সর্বজনীন আইনগত বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করো এবং ব্যক্তিগত সুনামের জন্য নয়, আল্লাহর জন্য কাজ করো।
  2. মানুষের মর্যাদা ও স্বাধীনতা ফিরে পেতে সাহায্য করতে নিজের সামর্থ্য ব্যবহার করো।
  3. আন্তরিকতা ও নিষ্ঠার সঙ্গে কল্যাণের কাজে নিজের প্রতিভা ও সময় ব্যয় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।