সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3762

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফাকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যিনি আচার-আচরণ ও পথপ্রদর্শনের দিক থেকে নবী ﷺ-এর সবচেয়ে বেশি সমতুল্য, যাতে আমরা তাঁর কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করতে পারি। তখন তিনি বললেন:

“আমি এমন কাউকে জানি না যিনি আচার-আচরণ, পথপ্রদর্শন ও স্বভাবে নবী ﷺ-এর অধিক নিকটবর্তী, ইবনে উম্মে আবদ ছাড়া।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা ইবন উম্মে আবদকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ বলে উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন উম্মে আবদ

নবী ﷺ-এর সাহাবি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের উপনাম।

সামত, হাদয় ও দাল

কোনো ব্যক্তির বাহ্যিক রূপ, আচরণ ও চালচলন বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় উত্তম আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে শেখার গুরুত্ব দেখেন। নবী ﷺ-এর চেহারা-সুরত ও আচরণের সঙ্গে সাদৃশ্যের কারণে হুযাইফা আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের কথা উল্লেখ করেন; এতে বোঝা যায়, অনুসরণ শুধু জ্ঞান অর্জনেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং চরিত্র ও আচার-ব্যবহারও এর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নবী ﷺ-এর সুন্নাহকে পথনির্দেশ হিসেবে গ্রহণ করে এবং তা বোঝা ও বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে তাঁর সাহাবিদের আদর্শকে মূল্যবান মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সচ্চরিত্র মানুষকে আদর্শ হিসেবে বেছে নিন; শুধু তাঁদের কথা নয়, আচরণ থেকেও শিখুন।
  2. নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অধ্যয়ন করুন এবং অন্যদের সঙ্গে ব্যবহারে তা প্রকাশ করার চেষ্টা করুন।
  3. ঈমান ও আচরণে উত্তম আদর্শ খুঁজতে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।