সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3763

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে ইউসুফ ইবনে আবী ইসহাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবী ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ মূসা আল-আশ‘আরী রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি:

"আমি ও আমার ভাই ইয়েমেন থেকে এলাম, অতঃপর আমরা কিছুকাল অবস্থান করলাম এবং আমরা মনে করতাম যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ নবী ﷺ-এর পরিবারেরই একজন সদস্য; কারণ আমরা তাঁকে এবং তাঁর মাতাকে নবী ﷺ-এর গৃহে প্রবেশ করতে দেখতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ ও তাঁর মা নবী ﷺ-এর এত ঘনিষ্ঠ ছিলেন যে তাঁদের নবী ﷺ-এর পরিবারের লোক বলে মনে হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুল বাইত

নবী ﷺ-এর পরিবার বা গৃহপরিজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের বিশেষ নৈকট্য ও উচ্চ মর্যাদার নিদর্শন দেখেন। নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর এবং তাঁর মায়ের নিয়মিত যাতায়াত দেখে আবু মূসা ও তাঁর ভাইয়ের মনে হয়েছিল, তাঁরা নবী ﷺ-এর পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি এই নৈকট্যের প্রশংসা করে, তবে ইবন মাসউদ যে বাস্তবেই নবী ﷺ-এর পরিবারের সদস্য ছিলেন, তা বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও সৎ পথনির্দেশের কাছাকাছি থাকা মানুষের সান্নিধ্য খুঁজুন।
  2. কারও নিষ্ঠা ও সেবাকে মর্যাদা দিন, তবে তা থেকে অপ্রমাণিত পারিবারিক সম্পর্কের সিদ্ধান্ত টানবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে সাহাবিদের মর্যাদা ও গুণাবলি যথাযথভাবে তুলে ধরে তাঁদের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।