সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3768

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏ "‏ يَا عَائِشَ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়র বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে। আবু সালামা বলেন: নিশ্চয়ই আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন,

"হে আয়েশা! এই তো জিবরাঈল আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন।" তখন আমি বললাম, "তাঁর ওপরও শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত নাজিল হোক। আপনি এমন কিছু দেখছেন যা আমি দেখতে পাচ্ছি না।" তিনি এখানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সম্বোধন করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল নবী ﷺ-এর মাধ্যমে আল্লাহর সালাম আয়িশার কাছে পৌঁছে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

সালাম

শান্তি ও নিরাপত্তার অভিবাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আয়িশার বিশেষ মর্যাদা উপলব্ধি করেন, কারণ জিবরীল নবী ﷺ-এর মাধ্যমে তাঁকে সরাসরি সালাম জানিয়েছিলেন। তাঁর জবাব উত্তম শিষ্টাচার প্রকাশ করে: তিনি যথোচিত ও পূর্ণাঙ্গ দোয়ার মাধ্যমে সালামের উত্তর দেন। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে ফেরেশতারা আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দেন এবং নবী ﷺ এমন কিছু প্রত্যক্ষ করতে পারতেন যা অন্যরা দেখতে পেত না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালামের উত্তম জবাব দিন এবং উপযুক্ত হলে রহমত ও বরকতের দোয়া যোগ করুন।
  2. অন্যদের বিশেষ ফজিলত স্বীকার করুন, তবে তাঁদের মর্যাদা বাড়িয়ে বলবেন না।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং এ বিষয়ে বক্তব্য নির্ভরযোগ্য ওহির ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।