Sahih al-Bukhari, হাদিস 3770
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ ".
আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
“নারীদের ওপর আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব অন্যান্য খাবারের ওপর সারীদের শ্রেষ্ঠত্বের ন্যায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আয়িশার শ্রেষ্ঠত্বকে সারিদের শ্রেষ্ঠত্বের সঙ্গে তুলনা করেছেন।
বিশেষ গুণ বা উচ্চ মর্যাদা।
রুটি, ঝোল ও মাংস দিয়ে তৈরি একটি পরিচিত খাবার।
প্রাচীন আলেমরা এই তুলনাকে নারীদের মধ্যে আয়িশার বিশেষ গুণাবলি ও মর্যাদার ওপর জোর হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। উৎকৃষ্ট খাবার হিসেবে বিবেচিত সারিদের সঙ্গে তুলনা তাঁর উচ্চ মর্যাদা স্পষ্ট করে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য নেককার নারীদের কোনো গুণ নেই।
- নিজের মর্যাদার সঙ্গে তুলনা না করে অন্যের বিশেষ গুণাবলিকে স্বীকৃতি দিন।
- মুমিনদের মাতাদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের আদর্শ সম্পর্কে জানুন।
- কৃতজ্ঞতা ও উপলব্ধি প্রকাশে সহজবোধ্য তুলনা ব্যবহার করুন।
এই হাদিসে মরিয়ম ও আসিয়ার কথা বলা হয়েছে, যাঁরা পূর্ণতার উচ্চ স্তরে পৌঁছেছিলেন; এভাবে আয়িশার গুণাবলি সম্পর্কিত বক্তব্যের পরিপূরক প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)এতে আয়িশা বর্ণনা করেন যে জিবরীল তাঁকে সালাম পৌঁছে দিয়েছেন; এটি তাঁর বিশেষ সম্মানের আরেকটি উদাহরণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।