সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3772

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুন্দার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে, আমি আবূ ওয়াইলকে বলতে শুনেছি: যখন আলী আম্মার ও হাসানকে কূফায় প্রেরণ করলেন যাতে তারা সেখানকার লোকদের যুদ্ধে উদ্বুদ্ধ করতে পারে, তখন আম্মার ভাষণ দিয়ে বললেন:

"আমি অবশ্যই জানি যে তিনি (আয়েশা) দুনিয়া ও আখিরাতে নবী ﷺ-এর স্ত্রী, কিন্তু আল্লাহ তোমাদের পরীক্ষা করছেন যে তোমরা তাঁর (আল্লাহর) অনুসরণ করবে নাকি তার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আম্মার সতর্ক করেন যে আলীকে ঘিরে রাজনৈতিক পক্ষ বেছে নেওয়া ছিল এক পরীক্ষা।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আলী আম্মার ও আল-হাসানকে কুফায় পাঠিয়েছিলেন, যেন তাঁরা সেখানকার অধিবাসীদের তাঁকে সমর্থনের আহ্বান জানান। আম্মার স্বীকার করেন যে আয়েশা দুনিয়া ও আখিরাতে নবী ﷺ-এর স্ত্রী, এবং পরিস্থিতিটিকে একটি পরীক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরীক্ষা

এমন পরিস্থিতি, যেখানে কারও ঈমান, বিচারবোধ ও আনুগত্য যাচাই হয়।

যুদ্ধে যোগদানের আহ্বান

মানুষকে কোনো সামরিক অভিযানে যোগ দিতে উৎসাহিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা জোর দিয়ে বলেন যে আম্মার নবী ﷺ-এর স্ত্রী হিসেবে আয়েশার বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করতেন, একই সঙ্গে মানুষকে আলীর অনুসরণে আহ্বান জানাতেন। বর্ণনাটি দেখায়, মুমিনদের মাতৃবর্গের প্রতি শ্রদ্ধা রেখেও রাজনৈতিক অবস্থানের পার্থক্য নিরূপণ করা যায়। এটি সাহাবিদের অপমান করার বা ঐতিহাসিক সংঘাতকে অবিবেচনাপ্রসূতভাবে বিচার করার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সংঘাতে পক্ষ নেওয়ার আগে ন্যায়সংগত কী, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করো।
  2. সাহাবিদের রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করলেও তাঁদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো।
  3. মানুষের প্রতি আনুগত্যকে কখনো আল্লাহর প্রতি আনুগত্য ও ন্যায়বিচারের চেয়ে বড় হতে দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।