সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3771

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Al‑Qasim ibn Muhammad পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল মাজিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে যে, আয়েশা (রা.) অসুস্থ হয়ে পড়লে ইবনে আব্বাস (রা.) তাঁকে দেখতে আসেন এবং বলেন:

“হে উম্মুল মু’মিনীন! আপনি সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত পূর্বসূরিগণের নিকট যাচ্ছেন, অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবূ বকর (রা.)-এর নিকট।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস অসুস্থ আয়িশাকে নবী ﷺ ও আবু বকরের সঙ্গে পুনর্মিলনের কথা স্মরণ করিয়ে সান্ত্বনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুমিনদের জননী

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের জন্য সম্মানসূচক উপাধি।

সত্যনিষ্ঠ পূর্বসূরিরা

আয়িশার আগে পরকালে গমনকারী প্রিয়জনেরা: নবী ﷺ ও আবু বকর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ইবন আব্বাসের কথাকে আয়িশার প্রতি সান্ত্বনা ও সম্মানের প্রকাশ হিসেবে দেখেন এবং এতে নবী ﷺ, আবু বকর ও আয়িশার উচ্চ মর্যাদার ইঙ্গিত পান। কথাটিতে পরকাল ও প্রিয়জনদের সঙ্গে পুনর্মিলনের উল্লেখ আছে; তবে এটি কাউকে অন্যের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিজ উদ্যোগে রায় দেওয়ার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থদের দেখতে যান এবং তাঁদের মর্যাদা ও ঈমানকে দৃঢ় করে এমন কথা বলে সান্ত্বনা দিন।
  2. সাহাবিদের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের বিশেষ গুণাবলি স্বীকার করুন।
  3. কেউ অসুস্থ হলে সহমর্মিতা দেখান, তবে তার চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।