আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3782

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

অনুবাদ

আস-সালত ইবনে মুহাম্মদ আবু হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল-মুগিরা ইবনে আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, আবু যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আনসারগণ (নবী ﷺ-কে) বললেন,

"আমাদের ও তাদের মধ্যে খেজুর গাছগুলো ভাগ করে দিন।" তিনি ﷺ বললেন, "না।" তারা বললেন, "তারা আমাদের জন্য বাগানের কাজকর্ম করবে এবং খেজুরের ফলে আমাদের সাথে অংশীদার হবে।" তখন মুহাজিরগণ বললেন, "আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসাররা তাঁদের খেজুরগাছের উৎপাদন মুহাজিরদের সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যাঁরা মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন।

মুহাজির

যেসব মুসলিম নিজেদের বিশ্বাসের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

খেজুরগাছ

যে গাছের খেজুর ছিল খাদ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, আনসাররা তাঁদের সম্পদ ও শ্রম উদারভাবে মুহাজিরদের সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছিলেন। চুক্তি অনুযায়ী, মুহাজিররা বাগানে কাজ করতেন এবং উৎপাদনের অংশ পেতেন; এভাবে গাছগুলো ভাগ না করেই তাঁদের সাহায্য করা হয়েছিল। বর্ণনাটি সহযোগিতা, উদারতা এবং চুক্তি পালনের প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নতুন আগতদের বাস্তব সহায়তা দিন—যেমন জ্ঞান, সময় বা সামর্থ্য ভাগ করে নিন।
  2. সহযোগিতার ক্ষেত্রে এমন চুক্তি করুন যাতে প্রত্যেকের অবদান ও অংশ স্পষ্ট থাকে।
  3. সহায়তাকে শুধু অর্থের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখবেন না; শ্রম ও ব্যবহারিক সহযোগিতাও মূল্যবান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।