আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3787

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুনদার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমর থেকে, আমি আবূ হামযাকে বলতে শুনেছি, যাইদ ইবনে আরকাম থেকে, তিনি বলেন: আনসারগণ বললেন,

“ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ! প্রত্যেক নবীর কিছু অনুসারী থাকে এবং আমরা আপনার অনুসরণ করেছি। সুতরাং আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাদের অনুসারীদেরকে আমাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।” তখন তিনি ﷺ সেই দু‘আ করলেন। অতঃপর আমি এই বিষয়টি ইবনে আবী লায়লার কাছে পৌঁছালাম। তিনি বললেন, “যাইদ অবশ্যই এমন দাবি করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দোয়া করেছিলেন, আনসারদের অনুসারীরাও যেন তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনায় নবী ﷺ-এর সাহায্যকারী, যাঁরা তাঁকে ও প্রাথমিক মুসলিমদের সমর্থন করেছিলেন।

অনুসারী

যাঁরা ঈমান ও নবী ﷺ-কে সমর্থনের ক্ষেত্রে আনসারদের অনুসরণ করেছিলেন।

দোয়া করেছিলেন

আল্লাহর কাছে আবেদন করেছিলেন এবং তাঁর অনুগ্রহ চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে আনসারদের মর্যাদা এবং ঈমানে তাঁদের অনুসরণকারী সম্প্রদায়ের প্রতি তাঁদের ভালোবাসার নিদর্শন দেখেন। নবী ﷺ-এর দোয়া দেখায়, এ ধরনের সৎ বন্ধনের জন্য আল্লাহর অনুগ্রহ চাওয়া যায়; তবে হাদিসটি বংশপরিচয় বা সদস্যপদ সম্পর্কে কোনো আইনি বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা তোমার ঈমান ও সৎকাজকে এগিয়ে নিয়ে যায়, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাও।
  2. যারা অন্যদের ভালো কাজ অনুসরণে সাহায্য করে, তাদের সমর্থন করো।
  3. পূর্ববর্তী প্রজন্মের মর্যাদাকে সম্মান করো, তবে তা থেকে বংশগত অধিকার দাবি কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।