আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3788

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররা, তিনি বলেন: আমি আবূ হামযাকে—যিনি আনসারদের একজন ব্যক্তি ছিলেন—বলতে শুনেছি: আনসারগণ বললেন,

"প্রত্যেক জাতিরই কিছু অনুসারী থাকে এবং আমরা আপনার অনুসরণ করেছি; সুতরাং আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাদের অনুসারীদেরকে আমাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের অনুসারীদেরকে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত করুন।" আমর বলেন: অতঃপর আমি ইবনে আবূ লায়লার কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "যাইদ এ কথা বলেছেন।" শু‘বা বলেন: "আমার ধারণা তিনি যাইদ ইবনে আরকাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দোয়া করেছিলেন, যেন আনসারদের অনুসারীরাও তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মুসলমানদের সমর্থন করেছিলেন।

অনুসারী

যাঁরা কোনো গোষ্ঠীর পথ অনুসরণ করেন এবং নিজেদের তার সঙ্গে সম্পর্কিত মনে করেন।

দোয়া

যে প্রার্থনায় কেউ আল্লাহর কাছে কিছু চান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে আনসারদের বিশেষ মর্যাদা এবং ঈমান ও অনুসরণের মাধ্যমে তাঁদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখার গুরুত্ব বুঝেছেন। নবী ﷺ-এর দোয়া দেখায় যে তিনি আল্লাহর কাছে চেয়েছিলেন, আনসারদের অনুসারীদের তাঁদের সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত করতে; এর অর্থ এই নয় যে বংশপরিচয় নিজেই মর্যাদার কারণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান ও সমর্থনের জন্য আনসারদের সম্মান করুন এবং অন্যদের সাহায্য করার ক্ষেত্রে তাঁদের অনুসরণ করুন।
  2. যাঁরা কল্যাণের প্রতি বিশ্বস্ত থাকেন, তাঁদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত প্রার্থনা করুন।
  3. শুধু বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়, ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে সম্পর্ক গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।