আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3790

Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Usaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবূ সালামাহ বলেছেন: আবূ উসাইদ আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

“আনসারদের মধ্যে সর্বোত্তম — অথবা তিনি বলেছেন: আনসারদের গোত্রগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম — হলো বনূ নাজ্জার, বনূ ‘আব্দুল আশহাল, বনূ হারিস এবং বনূ সা‘িদাহ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসারদের চারটি পরিবারকে বিশেষভাবে শ্রেষ্ঠ বলে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যারা নবী ﷺ এবং সেখানে হিজরত করা মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

ঘরবাড়ি

এখানে শব্দটি শুধু ভবন নয়, পরিবার বা গোত্র বোঝায়।

বনু

একটি আরবি শব্দ, যার অর্থ ‘সন্তানেরা’; গোত্রের নামে এটি পরিবার বা বংশকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লিখিত শ্রেণিবিন্যাসকে আনসারদের এই পরিবারগুলোর প্রশংসা এবং তাদের কৃতিত্বের স্বীকৃতি হিসেবে বুঝেছেন। বর্ণনাটিতে সামগ্রিকভাবে আনসারদের পাশাপাশি তাদের পরিবারগুলোরও উল্লেখ আছে। এতে ইসলামের জন্য তাদের বিশেষ অবদানের স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে, তবে বলা হয়নি যে প্রত্যেক সদস্য সব বিষয়ে অন্য সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। বর্ণনাটি সাহাবিদের মর্যাদা এবং তাঁদের সমর্থন ও আত্মত্যাগের জন্য কৃতজ্ঞতার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা সময়, সম্পদ ও যত্ন দিয়ে তোমার সম্প্রদায়কে সহায়তা করেন, তাঁদের অবদান স্বীকার করো।
  2. সাহাবিদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং ইসলামের জন্য তাঁদের সেবার কথা জানো।
  3. অন্যদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে বাস্তবে পাশে দাঁড়িয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।