Sahih al-Bukhari, হাদিস 3789
Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Usaydأَبِي أُسَيْدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ.
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাহর কাছ থেকে শুনেছি, আনাস ইবনে মালিক থেকে, আবু উসাঈদ — রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু — থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"আনসারদের মধ্যে সর্বোত্তম ঘর হলো বনু নাজ্জার, তারপর বনু আব্দুল আশহাল, তারপর বনু হারিস ইবনে খাজরাজ, তারপর বনু সা‘ইদা; আর আনসারদের প্রতিটি ঘরেই কল্যাণ রয়েছে।" তখন সা‘দ বললেন, "আমি দেখছি যে, নবী ﷺ আমাদের ওপর অন্যদেরকে প্রাধান্য দিয়েছেন।" তখন তাঁকে বলা হলো, "তিনি আপনাদেরকে অনেকের ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন।" এবং আব্দুস সামাদ বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, আবু উসাঈদ নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি সা‘দ ইবনে উবাদাহর কথা উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সব আনসারই সৎ, যদিও কিছু পরিবার বিশেষভাবে প্রশংসিত হয়েছে।
মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যারা নবী ﷺ ও মুসলমানদের সমর্থন করেছিলেন।
এখানে শব্দটি আনসারদের পরিবার বা গোত্রকে বোঝায়।
একটি আরবি শব্দ, যার অর্থ ‘সন্তান’ বা ‘বংশধর’।
আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ আনসারদের কয়েকটি পরিবারের গুণাবলি বর্ণনা করেছিলেন, তবে অন্য পরিবারগুলোর মর্যাদা খাটো করেননি: আনসারদের সব ঘরেই কল্যাণ রয়েছে। সা‘দ ইবন ‘উবাদার প্রতিক্রিয়া দেখায় যে ন্যায্য তুলনাও প্রতিদ্বন্দ্বিতার অনুভূতি জাগাতে পারে; নবীর ব্যাখ্যা স্মরণ করিয়ে দেয়, কেউ অনেকের চেয়ে মর্যাদাবান হতে পারে, যদিও কোনো নির্দিষ্ট দিক থেকে অন্য কাউকে শ্রেষ্ঠ বলা হয়। এই বর্ণনা প্রশংসাসূচক; দৈনন্দিন প্রশাসনে অধিকার বা পদমর্যাদা নির্ধারণের বিধান নয়।
- অন্যদের মূল্য অস্বীকার না করে ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর বিশেষ অবদানকে স্বীকৃতি দিন।
- অন্য কাউকে প্রশংসা করা হলে ভারসাম্যপূর্ণভাবে সাড়া দিন এবং নিজের ও নিজের সম্প্রদায়ের ভালো গুণগুলো স্মরণ করুন।
- আপনার সম্প্রদায়ের সেবাকারীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং তা ন্যায় ও সততার সঙ্গে করুন।
এই হাদিসেও আনসারদের শ্রেষ্ঠ পরিবারগুলো সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একটি বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3787 (Sahih)এই বর্ণনায় আনসারদের সম্মান ও শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3788 (Sahih)এই হাদিসেও আনসারদের গুণাবলি উল্লেখ করে অনুচ্ছেদের বিষয়টিকে আরও পরিপূর্ণ করেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।