Sahih al-Bukhari, হাদিস 3793
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ আনসারদের উদ্দেশ্যে বলেছেন,
"নিশ্চয়ই আমার পরে তোমরা দেখবে যে অন্যদেরকে তোমাদের ওপর প্রাধান্য দেওয়া হচ্ছে; অতএব তোমরা ধৈর্যধারণ করো যতক্ষণ না আমার সাথে সাক্ষাৎ করো, আর তোমাদের প্রতিশ্রুত সাক্ষাতের স্থান হলো হাউয (কাওসারের পুকুর)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ভবিষ্যতে অন্যদের অগ্রাধিকার দেওয়া হলে ধৈর্য ধরতে আনসারদের উপদেশ দেওয়া হয়েছিল।
অন্যদের বেশি মনোযোগ, সম্পদ বা অগ্রাধিকার দেওয়া।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সাহায্য করেছিলেন।
আখিরাতে নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখানে কিয়ামতের দিন তাঁর উম্মত তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে আসবে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, পূর্বাভাসে উল্লিখিত অগ্রাধিকার বলতে ক্ষমতা বা পার্থিব সুবিধা বণ্টনের ক্ষেত্রে অন্যদের এগিয়ে রাখাকে বোঝানো হয়েছে। ধৈর্য ধরার তাগিদ শেখায় যে মুমিনরা অন্যায় বা ব্যক্তিগত হতাশার জবাবে বিভেদ ও বিদ্রোহে লিপ্ত হবে না; বরং ইসলামের সীমার মধ্যে অবিচল থাকবে। হাউজে সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি আনসারদের মর্যাদা ও ধৈর্যের পুরস্কারকে তুলে ধরে।
- হতাশার মুখে ধৈর্য ধরুন এবং ন্যায়বিচার ও পারস্পরিক ঐক্য বজায় রাখুন।
- নবী ﷺ-কে সাহায্য এবং মুসলিম সমাজের সেবার জন্য আনসারদের সম্মান করুন।
- পরীক্ষার সময় অবিচল থাকতে আখিরাতে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের আশা লালন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।