Sahih al-Bukhari, হাদিস 3792
Usaid ibn Hudayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি উসাইদ ইবনে হুযাইর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আনসারদের এক ব্যক্তি বললেন:
“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আপনি কি আমাকে নিয়োগ দিবেন না যেমন অমুককে নিয়োগ দিয়েছেন?” তিনি ﷺ বললেন: “আমার পরে তোমরা এমন অবস্থা দেখবে যেখানে অন্যদেরকে তোমাদের ওপর প্রাধান্য দেওয়া হবে; অতএব ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা আমার সাথে হাউযের (কাওসারের সরোবরের) নিকট মিলিত হও।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অসম বণ্টনের মুখে ধৈর্য ধরতে আনসারদের আহ্বান জানান।
সম্পদ বা পদ বণ্টনের সময় অন্যদের আগে সুযোগ দেওয়া।
কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউদ।
কাউকে কোনো পদ বা দায়িত্ব দেওয়া।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, শাসকেরা অন্যদের অগ্রাধিকার দিলে একজন মুমিন ধৈর্য ধরতে পারেন—যতক্ষণ না তাঁকে আল্লাহর অবাধ্য হতে বলা হয়। হাউদের কাছে সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি আনসারদের সান্ত্বনা দেয় এবং তাদের দৃষ্টি আখিরাতের দিকে ফেরায়। এ বর্ণনা অন্যায়কে বৈধ করে না এবং শাসকদের ন্যায়বিচারের দায়িত্ব থেকেও অব্যাহতি দেয় না।
- কোনো পদ না পাওয়ার হতাশায় ধৈর্য ধরো এবং নিজের মর্যাদা বজায় রাখো।
- শুধু পদ বা সম্পদের কথা ভেবে সিদ্ধান্ত নিও না; আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের কথাও মনে রেখো।
- নিজের পছন্দ থাকলেও অন্যদের যথাযথ স্বীকৃতি ও সুযোগ ন্যায্যভাবে দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।