আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3809

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ فَبَكَى‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি শুবা’র কাছ থেকে শুনেছি, আমি কাতাদার কাছ থেকে শুনেছি, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ উবাইকে বললেন,

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে আদেশ করেছেন যে, আমি যেন তোমাকে {লাম ইয়াকুনিল্লাযিনা কাফারু} সূরাটি পাঠ করে শোনাই।" উবাই জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহ কি আমার নাম উল্লেখ করেছেন?" নবী ﷺ বললেন, "হ্যাঁ।" তখন উবাই কেঁদে ফেললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে উবাইকে সূরা আল-বাইয়্যিনাহ পাঠ করে শোনাতে বলেছিলেন এবং তাঁর নাম উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উবাই

উবাই ইবন কা‘ব; কুরআনের জ্ঞানের জন্য পরিচিত একজন সাহাবি।

আল-বাইয়্যিনাহ

৯৮ নম্বর সূরার নাম; শব্দটির অর্থ ‘সুস্পষ্ট প্রমাণ’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় উবাই ইবন কা‘বকে আল্লাহর দেওয়া বিশেষ সম্মান এবং কুরআনের জ্ঞান ও তার প্রতি নিষ্ঠার উচ্চ মর্যাদা দেখতে পান। তাঁর অশ্রু আবেগ ও বিনয়ের পরিচায়ক—যখন কেউ উপলব্ধি করেন যে আল্লাহ তাঁকে বিশেষ অনুগ্রহে সম্মানিত করেছেন। বর্ণনাটি মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াত ও শ্রবণে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়া ও শোনার জন্য সময় রাখুন।
  2. বিশেষ অনুগ্রহ কৃতজ্ঞতা ও বিনয়ের সঙ্গে গ্রহণ করুন।
  3. কুরআনের প্রতি আন্তরিক জ্ঞান ও সেবার জন্য মানুষকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।